An architect well known for her signature curvy exoskeletal structures and sleek sweeping lines, Zaha Hadid tones down her approach to reveal a restrained and quietly elegant design for the new Sleuk Rith Institute, a genocide museum and research facility in Cambodia, writes Olha Romaniuk.