In designing Ritz-Carlton’s first superior-luxury hotel in Japan’s former ancient capital, the designers at US firm Remedios Studio were given the tall task of encapsulating a millennium of aesthetic tradition in a contemporary setting. Here are the results.